Discs

2015.

« Ces disques de ponceuse ont été récupérés au moment où ils sont devenus inutilisables, usés, prêts à être jetés.
Je les ai collectionnés comme des reliques dans chaque atelier où j’ai fabriqué mes sculptures : forge, ébénisterie etc.
Aucune intervention volontaire n’a été faite, ils comportent uniquement le tracé du travail effectué, de fines particules de métal et de bois. »

« These sanding discs were collected once they became unusable, worn, just about to be thrown away.
I’ve kept them as relics from each studio where I worked on my sculptures.
No voluntary intervention was done, they only wear tracks of work, fine particles of metal and wood. »

Caroline Corbasson